Ден след Никулден научаваме какви са бургазлии в очите на един англичанин

Автор: "PoligrafF" , от 04.12.2017 0
Срещата с читателите ще се състои на 7 декември /четвъртък/ от 17:00 часа в КЦ "Морско казино".

Като част от Никулденската празнична програма, влюбеният от 40 години в нашия град английски писател Кристофър Бъкстон ще разкаже за своите паметни бургаски срещи и впечатления, както и за прототипите на някои герои в неговите романи. Срещата с читателите ще се състои на 7 декември /четвъртък/ от 17:00 часа в КЦ “Морско казино”. 

Кристофър Бъкстон е смятан за един от най-добрите преводачи от български на английски език. Изпод неговото перо са излезли ”На изток от рая” на Изабела Шопова, “Бъди ми приятел” на Юлия Спиридонова, “Мисия Лондон” на Алек Попов, “Вътрешната стая” на Керана Ангелова. Преводът му на част от книгата “Възвишение” на Милен Русков беше представен в Европейския съюз и авторът получи наградата на ЕС за 2014 г. 

През 2016 година излиза сборникът му от преводи на класическа българска поезия на английски. В него са включени стихове на Димчо Дебелянов, Христо Ботев, Иван Вазов, Славейков, Дора Габе и др. Самият той е автор на романите “Далече от Дунава” (2006, 2017), “Прудънс и червеният Барон” (2008); “Радослава и викингският принц” (2011), “Завръщане” (2017) и на детската книга “Седемте палавници и властната принцеса” (2014) - преведени на български език.

От много години Кристофър Бъкстон е член на Управителния съвет на Британско-Българското общество във Великобритания, негов зам.-председател и отговорен редактор на изданието на обществото. В резултат на работата му за по-добро разбирателство на твърде непознатата, но богата българска история и култура във Великобритания, през 2015 година Кристофър получава орден от Министерство на културата на Република България.

В навечерието на отпечатването на култовия роман “Завръщане” на български език, авторът му оповести възторжено, че е издържал изпита по български език за получаване на българско гражданство. 

Добави в Svejo

Коментари (0)


Моля, въведете анти спам кода от картинката

Презареди  

Poligraffски погледнато

Снегът е красив, но ние май предпочитаме зимата такава - слънчева и…
» архив

Poligraffски забавно

* Не мога да го разбера тоя биатлон! Как може да имаш пушка и да стигнеш втори?!


* Сутринта реших да съм добра, но към обяд ме отпусна.


*Служителка на отдел "Ипотечни кредити" се обажда на мъж и пита:
- Желаете ли ипотечен кредит?
- Не.
- Не искате ли да обедините всичките си кредити?
- Нямам никакви кредити.
- А какво ще кажете за потребителски кредит за ремонт на жилището ви, например?
- Не ми трябва. Наскоро направих ремонт и платих в брой.
Кратко мълчание в слушалката, а после питане:
- А случайно да търсите жена?


* Тя бе като японска вишна! Много красива, но дърво...


* В дискотеката някъв се прави, че стреля с лък по жените.
Една му се усмихва и го пита:
- Видях, че ме застреля, ти Купидон ли си? Стреляш със стрелите на любовта?
А той ѝ вика:
-Не, аз съм Леголас. Убивам орки.


*- Докторе, ама аз май оздравявам?!?
- Да, и на мен ми стана интересно…

Анкета

Как ще се отоплявате тази зима?

На ток - с климатик. На ток - с печка. На твърдо гориво. С парно. Ще се обличам топло.
виж резултатите или