Ден след Никулден научаваме какви са бургазлии в очите на един англичанин

Автор: "PoligrafF" , от 04.12.2017 0
Срещата с читателите ще се състои на 7 декември /четвъртък/ от 17:00 часа в КЦ "Морско казино".

Като част от Никулденската празнична програма, влюбеният от 40 години в нашия град английски писател Кристофър Бъкстон ще разкаже за своите паметни бургаски срещи и впечатления, както и за прототипите на някои герои в неговите романи. Срещата с читателите ще се състои на 7 декември /четвъртък/ от 17:00 часа в КЦ “Морско казино”. 

Кристофър Бъкстон е смятан за един от най-добрите преводачи от български на английски език. Изпод неговото перо са излезли ”На изток от рая” на Изабела Шопова, “Бъди ми приятел” на Юлия Спиридонова, “Мисия Лондон” на Алек Попов, “Вътрешната стая” на Керана Ангелова. Преводът му на част от книгата “Възвишение” на Милен Русков беше представен в Европейския съюз и авторът получи наградата на ЕС за 2014 г. 

През 2016 година излиза сборникът му от преводи на класическа българска поезия на английски. В него са включени стихове на Димчо Дебелянов, Христо Ботев, Иван Вазов, Славейков, Дора Габе и др. Самият той е автор на романите “Далече от Дунава” (2006, 2017), “Прудънс и червеният Барон” (2008); “Радослава и викингският принц” (2011), “Завръщане” (2017) и на детската книга “Седемте палавници и властната принцеса” (2014) - преведени на български език.

От много години Кристофър Бъкстон е член на Управителния съвет на Британско-Българското общество във Великобритания, негов зам.-председател и отговорен редактор на изданието на обществото. В резултат на работата му за по-добро разбирателство на твърде непознатата, но богата българска история и култура във Великобритания, през 2015 година Кристофър получава орден от Министерство на културата на Република България.

В навечерието на отпечатването на култовия роман “Завръщане” на български език, авторът му оповести възторжено, че е издържал изпита по български език за получаване на българско гражданство. 

Добави в Svejo

Коментари (0)


Моля, въведете анти спам кода от картинката

Презареди  

Poligraffски погледнато

Юни дойде и Бургас откри плажния сезон!
» архив

Poligraffски забавно

* Тъщата ми ми дойде на гости. Вече две седмици е тука, но не това е най-страшното... Най-страшното е, че не мога да взема думата, за да й обясня, че с дъщеря й сме разведени от 6 месеца...


* Две мутри се срещат:
- Брато, нещо си увесил нос? Да не си болен?
- Да, предписаха ми таблетки.Трябва да ги взимам всеки ден до края на живота си...
- Е, че да не си само ти. Много хора са така.
- Да, ама на мен ми дадоха само десет...


* Като си толкова смел, ходи кажи на баба си, че не си гладен!


* - Спартанци-и-и-и, довечера ще ядем в ада-а-а-а!...
- Гоше, стига си крещял така на децата! Ако не ти се идва на вечеря при мама, не идвай.


* Преди получавах мейли, че съм наследил 20 млн. долара и само трябва да се обадя на посочения номер, за да си ги получа.
Днес дойде мейл само за 5.6 милиона. Брех, мисля си аз, и измамниците преживяват трудни времена...

Анкета

Как ще прекарате летния си отпуск?

На почивка в страната. На почивка в чужбина. Ще правим ремонт у дома. Ще си отспя. Какъв отпуск?
виж резултатите или