Бургаските поетеси Роза Боянова и Наталия Недялкова бяха удостоени с престижни отличия от литературната общност на Санкт Петербург. Дипломите първа степен се връчват от името на списанието на писателите на Русия – „Невский альманах“. То е едно от най-авторитетните литературни издания и е основано още от великия руски класик А.С. Пушкин.

Роза Боянова е отличена за яркото си творчество и оригинална поезия, а Наталия Недялкова за високо преводаческо майсторство и популяризацията на съвременната българска литература в Русия. Дипломите се връчват във връзка с излязлата в Санкт Петербург стихосбирка "Обратна гравитация" на Роза Боянова, в превод на Наталия Недялкова.

Национален фонд "Култура" субсидира отпечатването на книгата в рамките на спечеления проект по програма "Преводи". Тя е дело на издателство "Родные просторы", Санкт Петербург, с ръководител на проекта Владимир Александрович Бабошин. "Обратна гравитация“ вече печели овации сред читателската публика в Русия. Проектът поставя началото на съвместна дейност с издателството, което ще продължи да представя български автори.

Сред организациите, дали подкрепата си за проекта, получил одобрение от Национален фонд "Култура", са Бургаска писателска общност, Международният литературен фестивал "Свято Слово" - Бургас, Съюз на рускоезичните писатели в България, Журнал "Невский альманах", Съюз на Писателите на Русия, Съюз на Писателите на Санкт Петербург, Съюз на Писателите на Ленинградска област, Литературно-творческо обединение "Свежий взгляд" и Списание "Невская формула".